クラウドファンディング 会員様専用 一般非公開ページ
2021/11,12 進捗 Progress
In November, I arranged the work for a monitor-sized competition.
We have decided not to be particular about the size of each character.
Treated as a stamp-seal in this monitor version.
11月はモニターサイズのコンペ用に作品をアレンジしました。
あまり二個一文字のサイズにこだわらない方針にいたしました。
このモニターバージョンでは落款として扱いました。
In December, I started to work on competitions for next year onwards.
My children in my garden are the works, but from this time on, various insects will also participate.
We are planning to make a series called 花蟲風月.
Besides, I was devising how to make wood works such as thinned wood somehow.
It will take some time, but I would like to do my best.
12月は来年以降のコンペ作品にとりかかりました。
私の庭の子達が作品になっていますが、今回から色々な虫たちも参加することに。
花蟲風月 というシリーズにする予定です。
他、どうにか間伐材などの木材作品ができないか考案していました。
時間がかかりそうですが頑張りたいと思います。
2021/10 進捗 Progress
In October, due to overwork in September,
I took a rest for manage my physical condition.
But,I devised a new work.
It is a key chain.
This is my favorite sea color.
１０月は９月の過労にて
体調管理のためおやすみさせていただきました。
新作は考案しました。
キーホルダーです。
わたしの好きな海色です。
2021/9 進捗 Progress
In September, I finished 3 pieces of the competition work and made the seal and kids hoodie ordered by the customer.
I intended to make only one work in the competition, but I had a little time to make two works, so I made it.
Also even though the deadline was September, I made the third work that I suddenly came to mind in a hurry too.
October will be closed for a while.
For seals and hoodies, see next month's monthly report. Please wait a little ^^
"光と私" made a little brighter. I like was too dark color, so I adjusted it.
It seems that some people can see too much color.
In my case, it may be just my favorite color, but I wanted to make it a brighter year next year, so I did it this way.
光と私は少し明るくしました。 わたしの好む色味は暗いようで調整しました。
わたしの場合はただの好みなのかもですが、人によっては色が見えすぎるということがあるようです。
来年は明るい年にしたいのもありこのようにいたしました。
The work of "ONE FOR ALL ALL FOR ONE" is a diptych.
Because I felt that the goodness of the background
and the goodness of the characters were offset.
I feel that it has become more impressive.
"ONE FOR ALL ALL FOR ONE" の作品は
二連画にしました。
背景の良さと文字の良さが
相殺される気がしたからです。
より印象的になった気がします。
The work of "彼誰月 Zero ~ New departure ~ "
was also made into a diptych.
Like the other works,
it is made of butterflies and flowers in my garden.
I will report again when the results are known.
"彼誰月 零 〜新たな旅立ち〜" の作品も
同じく二連画にしました。
先の作品たちも同じく
我が家の庭の蝶や花たちで作成されています。
結果がでましたら改めて報告いたします。
2021/8 進捗 Progress
In August,
I was in no good physical condition for a long time
and can not art-work much.
But,I worked diligently,
and the light and my overall picture were almost completed.
It is scheduled to be completed by the deadline of September.
８月は体調不良が長引きあまり作業が進みませんでした。
こつこつと作業し、光と私の全体図がほぼできあがりました。
締め切りの９月中に完成予定です。
There was an order for a hanko (name seal)
at the end of August.
This is the first hiragana hanko. I like it.
Do you understand how to read this?
８月末に印鑑のオーダーがありました。
初めてのひらがなの印鑑です。気に入っています。
なんと読むかわかりますか？
2021/7 進捗 Progress
I rewrote "Wuwei Nature" and decided the approximate background.
The withering color of the hydrangea was too beautiful,
so I decided to make it a work.
I will apply for next year's art-competition.
The thinned wood works are still trial and error in material adjustment,.
”無為自然”を書き直し、おおよその背景が決まりました。
紫陽花の枯れていく色合いが
綺麗すぎたので作品にすることにしました。
来年のコンペに応募しようと思います。
間伐材の作品はいまだ材料調整に試行錯誤しています、。
2021/6 進捗 Progress
The background of "ONE FOR ALL ALL FOR ONE" has been decided.
It is a dried flower of the flowers in the garden
and a lively cabbage white butterfly.
I thought I'd make it next year's work,
but I'm thinking of applying for this year's competition.
It was June to collect materials for the large thinned wood artworks.
”ONE FOR ALL ALL FOR ONE”の背景が決まりました。
お庭の花たちのドライフラワーと生き生きとしたモンシロチョウです。
来年の作品にしようかと思いましたが
今年のコンペに応募しようと思います。
大きめの間伐材の作品のために材料集めのための６月となりました。
2021/5 進捗 Progress
May was almost over by changing the usage of SNS
and the sales method.
Since the image of my design was quoted without permission,
I added the logo and shop address to the image in addition to the copyright.
Also, Made Instagram more like Instagram.
The sales method was to create after ordering with the sales method that expects a large number of orders, but since no orders can be placed, we decided to sell the finished products only.
I also planned a new artwork, but it's only in my head, so I'll report it again someday ^^
I also decided to chamfer the Jindai tree on the right.
５月はSNSの利用法を改めたり、
販売方法を改めることでほぼほぼ終わりました。
わたしのデザインの画像が無断引用されていたので
コピーライト以外にロゴやショップアドレスなども
入れるようにしました。
また、インスタグラムもインスタグラムらしく
販売方法も大量受注見込む販売方法で
注文後の作成としていましたが
注文が入らないので、、
完成した商品の限定販売としました。
新たな作品の企画もしましたが
頭の中にしかないのでまたいつかご報告いたします＾＾
右の神代木の祈安も面取りすることにしました。
2021/4 進捗 Progress
The continuation of the work in March was suspended.
We will start again in May.
In April, I made some corrections to the NIKOICHI characters of
"ONE FOR ALL ALL FOR ONE".
It is still far from completion and the background has not been decided.
It is the word as it is in the situation in Japan.
It is also the first English NIKOICHI character.
I haven't decided whether to apply for the competition.
３月の作品の続きは中断中です。
５月再び取り掛かります。
４月はONE FOR ALL ALL FOR ONE の二個一文字の
修正を少ししていました。
まだ完成に程遠く、背景も決まっていません。
日本の状況に思った事そのままの文字です。
初の英語の二個一文字でもあります。
コンペに応募するかも決まっていません。
This pendant is a different color
and size that has been delivered to the supporters.
The one delivered to the supporters was pale mauve.
This time, the sea color and the small is pale mauve
and crow feather colors.
All are studded with blue shells.
It is undecided whether to sell it.
こちらのチャームは支援者さまにお届け済みの、色違いとサイズ違いを作成してみたものです。
支援者さまにお届け済みのものは淡藤色。今回は海色と、小さい淡藤色と烏羽色。
いずれも青貝をちりばめました。販売は未定です。
2021/3 進捗 Progress
The NIKOICHI characters have been roughly decided.
It will be a horizontally long work together with the image of last month.
If I was planning to apply the same way as last year,
But could adjust it until September with the deadline of March.
Even if I say so
I have to start working on next year's open call for participants.
Besides, the wood accessories are suspended, so I decided on the design.
Last year's work didn't win
But, I received a certificate of participation.
It seems that not everyone can get it.
It is said that it is a certificate of artistic achievement for the year of participation of participating artists whose artistic talents have been recognized.
I am very grateful.
二個一文字がおおよそ決まりました。
先月の画像と合わせて横長の作品になります。
昨年と同じ応募方法のつもりでいましたら
なんと、３月締め切りで９月まで調整可能でした。
そうは言いましても
来年の公募作品にもとりかからなければならず、
他、木材のアクセサリーが中断中なので
おおよそデザインを決めました。
昨年の作品は入賞はしませんでしたが
参加証書をいただきました。
全員がいただけるものではなく、
芸術的な才能が認められた参加アーティストの
参加年の芸術功績認定書とのことです。
とてもありがたいです。
* It applied a mosaic because it is an important document.
2021/2 進捗 Progress
There is only one month left until the deadline.
I will participate in this competition as images＾＾。。
I can't write yet NIKOICHI logo,
What will happen because it takes time to print and panelize? ..
If I can't make it in time, I'll join the digital competition!
締め切りまであと一ヶ月となりました。 今回のコンペはわたしも画像で参加します＾＾。。
二個一文字がまだできません、印刷、パネル化に時間がかかるため果たしてどうなるか。。
間に合わないようでしたらデジタルコンペに参加します＾＾！、、
2021/1 進捗 Progress
ご存じの方もいらっしゃるかもですが
１月はほぼほぼ安静にしていました。
今もまだ安静にしています。
そのような中でも少し進捗がありましたが
今回の月報お読みのみなさまには
実物をお見せしたいので今回は写真はありません。
内容も秘密にしておきます＾＾
２月はそろそろ４月締め切りのコンペ作りをする予定です。
As some of you may know,
my illness worsened and I was almost at rest in January.
I'm still resting now.
Even under such circumstances,
there was some progress,
but I would like to show the real thing to everyone reading
this monthly report,
so I do not up a photo this time.
February, we are planning to make a art work
for the April deadline of competition .