早春の木瓜と

 

With the early spring Japanese quince

 

Avec le coing japonais au début du printemps

 

"花 flower 笑み smile"とは花が咲くという意味です。

または、人が花のように笑っていることを指します。

 

*コトバンク 花笑み より

 

"花 flower 笑み smile"means that flowers bloom.

Or, it means that the person is smiling like a flower. 

 

"花 fleur 笑み sourire" signifie que les fleurs s'épanouissent. 

Ou, cela signifie qu’une personne sourit comme une fleur qui éclot.

 

私は年を重ねて、このような笑顔でいられたならと願っています。

 

I hope to have such a smile as I get older.

J'espère avoir un tel sourire en vieillissant.

 

 

*入選した作品は縁なしです。

*The accepting works have no margins.

 

花笑み アートパネル HANAEMI Art Panel

¥21,000価格
  • 税込み、送料込み 

    This product is Japan limited sale in now.

     

  •  

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    伊勢和紙にプリントした
    漢字アート(二個一文字アート)です

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    サイズ

    外形: 26.5× 26.5cm 厚さ:2cm
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    3作中2番目の作品

    1点限りの販売となります。

    (他は非売品)

    *角に傷が少々あります。

    作者のサイン入りです。